Скрипичная подставка
Скрипка | Скрипичная азбука | Аксессуары для скрипки
Подставка
Подставка (по-английски – violin bridge; не путать с мостиком) поддерживает струны на скрипке.
В интернете существует целый проект, посвященный подставкам – Violinbridges – более тысячи фотографий скрипичных подставок разных мануфактур, разных времен и разных стран, плюс детальная информация об их размере и весе (представлены также подставки для виолончели и альта). Для того экземпляра, например, что вы видите здесь на фото, есть вот такая страница с описанием, а также страница с техническими характеристиками и чертежом.
На этом же сайте – научные труды , повествующие об «анатомии» подставок, о том, как их лучше всего вырезать, и т.д. (Сайт на английском языке).
-
См. тж.: Статья про подставку из Муз. энциклопедии
Сайты производителей подставок: Chevalets Despiau
ОТлично, как раз взялся за напильник)
сообщите потом о результатах)
Путаница с подставкой и мостиком в русском и английском языках один раз меня сильно подвела, когда я переводил лекции Григорьева в Бостоне. Ситуация была еще усугублена тем, что на гитаре лады, и даже иногда то место, где струна опирается на подставку (в скрипичном понимании), по-русски называют порожками, а слово «подставка» в значении bridge не используется. В общем, я очень хорошо помню (17 лет спустя), как вдруг меня осенило, что я пару минут ввожу публику в заблуждение, и мне пришлось вернуться и пере-перевести.