«Обыграть»
Музыкальная пьеса считается выученной только после того, как она хотя бы раз была исполнена публично — обыграна.
Выражения типа «обыграть Чайковского», таким образом, не подразумевают ничего обидного для композитора (и никакой игры слов!), это всего лишь сокращенное «сыграть в первый раз перед людьми Концерт Чайковского для скрипки с оркестром, чтобы в следующий раз было не так страшно». Или, точнее, «чтобы в следующий раз быть еще увереннее в технике и еще свободнее в интерпретации».
См. также: Сыграться