Необычная карманная скрипка из одного замка с привидениями

Азбука | Родственники скрипки в разных странах 

Необычная карманная скрипка
из одного замка с привидениями

Как тут не вспомнить поговорку про «face as long as a fiddle» («лицо вытянувшееся, как фиддл»! Ведь явно не классическую скрипку имели в виду авторы этой поговорки?)

Экспонат из английского Tamworth Castle. Подпись гласит: «Fiddle. A dancing master’s fiddle. A complete instrument, but small enough to be put into the top pocket of a man’s suit. Made of wood with mother of pearl inlay. Late 18th century or 19th century in date.»

То есть инструмент такой должен был вытаскивать из кармана танцмейстер.

Интересно, как же должен был выглядеть он сам??

P.S. И вообще, где у этого «complete instrument» эфы?

Кажется, это кто-то шутит!

Большое спасибо за фотографию скрипки д-ру Соне Венгровой!

 —

См. тж.: Под сурдинку

4 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.