Вот еще одна иллюстрация к страничке про вздорность выражения «Природа отдыхает…»:
знаменитый индийский хореограф Удай Шанкар
и его брат — не менее знаменитый ситарист Рави Шанкар со своими талантливыми и прекрасными, и уже тоже весьма знаменитыми дочерьми Анушкой Шанкар и Норой Джонс.
Обе занимаются музыкой, Анушка играет на ситаре, Нора поет джаз и блюз, аккомпанируя себе на гитаре и рояле. Обе хороши и сами по себе, но когда делают что-то вместе — как, например, сочиняют вот такую песню, объединяя в ней музыкальные традиции Востока и Запада — получается очень красиво:
(Из альбома Breathing under water (Anoushka Shankar & Norah Jones)
И никто никому не мешает, и ни на ком природа не отдыхает. Так и должно было быть.