Путешествия литературные | Любимая поэзия
СТИХИ ЯПОНСКИХ ИМПЕРАТОРОВ
перевод Георгия Свиридова
Стихотворение императора Камму
Годы жизни 737-806 гг.
На престоле 781-806 гг.
Цветы хризантемы
Под осенним моросящим дождём
Нестерпимо жаль, что их аромат…
————
Стихотворение императрицы Дзито
Годы жизни 645-702 гг.
На престоле 686-697 гг.
Прошла весна и лето настаёт
На горе Кагуяма
Сушатся белые одежды
——
Стихотворение императора Коко
Годы жизни 830-887 гг.
На престоле 884-887 гг.
Ради тебя
Я вышел на весеннее поле собрать первый букет
Снег падал на мои рукава
———
Стихотворение императора Мэйдзи
Годы жизни 1852-1912 гг.
На престоле 1867-1912 гг.
Как бы хотелось
Чтобы душа моя
Была бы такой же свежей, как восходящее солнце