О пианистах и фортистах

Странное наблюдение пришло мне в голову.

Когда-то фортепиано называлось пианофорте. (И, соответственно, его «сокращенный вариант» — пианино). То есть на первом месте было все-таки «пьяно» (piano) = «тихо».

Потом произошла рекомбинация слова и инструмент стали называть фортепиано (то есть на первое место вдруг вышло «форте»=»громко»). Занятно, что и в манере игры, поощряющейся социумом, форте тоже вышло на первое место!  Под напором современных пианистов у хороших роялей отваливаются ножки. Как ты яхту назовешь, так она и… Впрочем, кто теперь знает, что было сначала, а что потом?

А вот пианино пока еще называется пианино, и пианисты пока — пианисты, а не фортисты. Почему? Может,  мы пока находимся где-то посередине сего  исторического процесса и генезис еще не завершен?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.