• Моэнба Апдам Хуконсе, или Загадки объясняются просто

    Этой фразой начиналось одно из писем, которые прислал немецкий издатель в 1920-х моей бабушке-литературоведу. Загадка долго не давала мне покоя. Что это, анаграмма? Шифр? Привет от народов Африки?.. Наконец, я отдала письма в переводческое бюро, оговорив, что ожидаю только перевод с немецкого, а насчет странной фразы буду лишь благодарна за любые идеи, но ничего не жду. Уже чуть ли не на следующий день получила я и перевод всех писем, и ответ:  Moenba Apdam Hukonse = Москва Арбат Никольский переулок!!! Но как? Каким образом? Я попросила передать свои восторги переводчику №544 (бюро не раскрывает имена) и запросила комментарий… И снова очень быстро пришел ответ. Решение было элегантно и просто. «Тут было…

  • Как лист бумаги зазвучал

    Что Игорь Бурский (параллельно с гастролями и концертами) умудряется делать удивительно добрые и остроумные музыкальные компьютерные игры, это я знала. А сейчас вижу, что вообще в его руках все преображается! Смотрите — простой лист бумаги… и тот зазвучал. Фотография этой работы по оригами (фигурка виолончелиста из квадрата бумаги без единого разреза) похищена со странички Игоря Бурского в Фэйсбуке. Не могла не поделиться!

  • Витражи

    Продолжаю осваивать «Ярмарку мастеров». У меня дома появилось вот это: (тарелка «Алиса и шарики») И это: (бокалы «Сказка») — На тарелке, кстати, — почти я =) Автор — Елена Новикова