Анна Благая -

«В транспорте»

Скрипичная азбука

черновик статьи для Азбуки

«В транспорте»

Когда музыкант вам говорит, что он будет играть что-то «в транспорте», не спешите представлять себе его едущим в трамвае, метро или электричке.

Фраза может иметь и другой известный музыкантам смысл.

Вот мрачная монограмма Д.Д. Шостаковича: DSCH = D-Es-C-H.

В оригинале, как мы говорили, она звучит так: Ре- Ми бемоль — До- Си бекар.

Википедия считает, что с этого мотива начинается саундтрек к фильму по роману Стивена Кинга «Долорес Клэйборн». Я бы согласилась, но с одной поправкой: действительно, первая нота Ре, но сам мотив отстоит от оригинального на квинту и звучит в другой тональности: Ля — Си бемоль — Соль — Фа диез. То есть это уже не монограмма советского композитора, а ее реинкарнация.

«Транспонировать» что-то — по всей видимости, действительно имеет тот же корень, что и «транспорт». Речь о передвижении чего-то — в нашем случае музыкальной темы, мотива (или даже целого сочинения). Как автобус привозит нас в другой город, так композитор или (если надо) исполнитель переносит тему в другую тональность. Только во втором случае сам процесс передвижения происходит мгновенно и в уме, а слышим мы сразу результат. Вне зависимости от тональности, музыканты (да и не музыканты) способны будут такой мотив узнать.

Вот и DSCH. Перенесенный на другую почву, в другую тональность, мотив, тем не менее, сохранил свой характер и смысл: всё плохо, и есть все предпосылки к тому, чтоб очень скоро всё стало плохо с нагнетанием.

Фильм, кстати, я пока не видела. Говорят, он о том, как муж мучает свою жену и какие ужасы следуют потом.

От Стивена Кинга ожидать иного было нельзя. Но и от монограммы Шостаковича тоже не стоило бы ждать появления на детских утренниках.

(Простите, Дмитрий Дмитриевич).

-

См. тж.: Транспозиция (статья в Музыкальной энциклопедии)

-

Музыкальные примеры на этой страничке:

1.Д.Д.Шостакович — Струнный квартет № 8 до минор (1960)

2. Danny Elfman — Dolores Claiborne — Introduction

-

См.тж.: «Читать с листа»

Оставить комментарий

RSS-лента комментариев к этой записи. TrackBack URL

XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>