Анна Благая -

Читать с листа

Скрипка | Скрипичная Азбука

черновик

Читать с листа

Что? — скажете вы. Разве это трудность? Все, кто умеет читать, делают это.

Да, но у музыкантов «читка с листа» подразумевает воспроизведение пальцами нотного текста, который ты никогда не учил и даже до того ни разу не видел. Пожалуй, это в чем-то сродни синхронному переводу.

Скрипачи здесь не в самом плохом положении. Хуже всех — пианистам. Именно они порой должны играть зубодробительные партитуры концертов или симфоний или иные перегруженные тексты, никогда их прежде не видев, и что самое жуткое — играть некоторые вещи не просто так, а «в транспорте», то есть одновременно переводя их еще и в другую тональность.

Оставить комментарий

RSS-лента комментариев к этой записи. TrackBack URL

XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>