Анна Благая -

Без рубрики

18/01/2010

Ненастоящий Гендель

Tags: ,

Вот, оказывается, почему мне сонаты Генделя никогда не нравились.

«К сожалению, изданные в различных редакциях сонаты Генделя подверглись значительной модернизации, так как в них снят тот двухголосный склад, любимый Генделем, в котором они написаны в оригинале».

(Из учебника «История скрипичного искусства», Л.Гинзбург, В.Григорьев, 1 вып.)

То есть, если я правильно понимаю, просто кто-то когда-то взял и… убрал второй голос из сонат Генделя.  И так и стали издавать их и играть — в одноголосии.

Вопиющее безобразие! Это как отрезать человеку вторую руку и ногу, или там, не знаю… убрать каждую вторую строчку во всем романе «Война и мир» и так его читать и издавать.

Отлично!! И скрипачей еще и учат на этих «сонатах Генделя», как играть настоящую музыку…

- -

См. также: Вот в чем вся Соль!, или Как неверно поняли Моисея;
                           «Так не играют»

Оставить комментарий

RSS-лента комментариев к этой записи. TrackBack URL

XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>